翻譯行業的前景
2008年10月08日

    深圳第三屆翻譯形象大使大賽即將全面啟動,也許不少朋友會問,參加翻譯大賽有意義嗎?而問題的重點是:翻譯這個行業的前景如何,大家應不應該、值不值得走下去?

    據專家人士分析:日益擴大的對外經濟文化交流已在中國催生出百億元人民幣的翻譯市場,大量翻譯公司也涌現出來。如此看來,中國翻譯行業的服務質量和人才管理有待進一步的提高。

    同時,北京2008年奧運會和上海世博會也為中國翻譯業帶來前所未有的機遇。據可靠數據顯示,在發達國家城市中,外語和本地語言的使用比例一般為1:7。到2008年,北京的這一比例是1:10,遠不及發達國家。正因為這樣,中國的翻譯服務市場正在急速膨脹。目前,全國各類專業翻譯注冊企業有3000多家,以咨詢公司、打印社等名義注冊而實際承攬翻譯業務的公司更有數萬家之多。僅在北京,翻譯注冊公司就有100多家。面對巨大機遇,中國翻譯行業開始步入規范。國家人事部從2003年開始試行全國翻譯專業資格(水平)考試,迄今考試已經舉辦兩次,參考人數約4600人,平均通過率為30%。

    雖然我國的翻譯事業正在不斷的發展,但是與翻譯服務業相對較發達的歐美國家相比,中國新興的翻譯市場仍比較混亂。目前的問題主要表現在翻譯質量無法保證,沒有細化的專業分工,市場價格不規范等方面。除了中國目前還沒有一個政府部門主管翻譯事業,一個統一、完整、系統的政策規范還沒有到位,而在西方國家,翻譯行業普遍有政府主管單位某種程度的政策指導。更大的一個主觀性的問題是翻譯服務隊伍的不足,這仍然是困擾翻譯產業的一大難題。中國譯協的數據顯示,中國現有在崗聘任的翻譯專業人員約6萬人,翻譯從業人員保守估計達50萬人,而有關抽樣調查顯示該數字可能達到100萬人。

    可見,翻譯作為一個正在興起的熱門行業,已經越來越受到政府部門和人們的重視。為帶動廣大市民的外語學習之風,為我國培養更多更優秀的翻譯人才,為各大企業輸送財富的創造者,深圳第三屆翻譯形象大使大賽應運而生了。翻譯大賽將告訴人們翻譯要從小學起,從興趣培養起,從成功中獲取更大的信心。

上一篇:簡析第三屆翻譯大賽
下一篇:以提高職業能力為目標的外語口譯培訓與考試
大賽通知
2011深圳翻譯形象大使大賽火熱招募啦!
第五屆翻譯形象大使大賽公告
深圳市第五屆翻譯形象大使大賽正式啟動
2010深圳市第五屆翻譯形象大使大賽參賽章程
中國深圳第五屆翻譯形象大使大賽即將啟動
翻譯大賽尋求冠名合作伙伴
深圳市第四屆翻譯形象大使大賽總決賽獲獎名單
深圳市第四屆翻譯形象大使大賽總決賽圓滿落幕
關于大賽
[參賽通知] [大賽組織] [參賽條件] 
[選手須知] [比賽內容] [報名方式]
[注意事項] [報名表下載]
支持媒體



 
水果财富奖池试玩 关于微信赚钱是干什么的 股票行情查询 做什么产品总代理赚钱 哈尔滨福彩中心开发公交车 广东十一选五前三走势 888棋牌手机版本 海南环岛赛游戏玩法 黑龙江十一选五中奖号码 银河国际棋牌娱乐 收取流量的游戏可以赚钱么 双色球复式投注表 内蒙古十一选五遗漏一定牛 325棋牌安卓版 排五选号生肖 北京pk10开奘结果查询 农村学手机维修赚钱吗